“When your father dies, say the Irish, you lose your umbrella against bad weather… When your father dies, say the Russians, he takes your...